Discover the 90/10 Principle.

posted on 23 Jun 2007 10:46 by ilovehoneybee in Story

อ่านแล้วช่วย แสดงความคิดเห็นด้วยนะ...

Discoverthe 90 / 10 Principle

It will change your life (at least the way you react to situations).

What is this principle? 10% of life is made up of what happens to you. 90% of life is decided by how you react.

What does this mean? We really have no control over 10% of what happens to us.

We cannot stop the car from breaking down. The plane will be late arriving, which throws our whole schedule off. A driver may cut us off in traffic.

We have no control over this 10%. The other 90% is different. You determine the other 90%.

มันสามารถเปลี่ยนวิถีชิวิตคุณได้..อย่างน้อยก็อาจเปลี่ยนวิธีการที่คุณจะตอบสนอง ต่อสถานการณ์ต่างๆ..หลักการคือ จะมี 10 % ของชีวิติที่เป็นไปตามสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ..แต่จะมีถึง 90 % ของชีวิติ ที่เป็นผลมาจาการตัดสินใจต่อสนองกับเหตุการณ์นั้นด้วยตัวคุณเอง...หมายความว่าเราไม่สามารถ ควบคุมหรือเปลี่ยนแปลงผล ของ 10 % นั้นๆ ..เช่น เราไม่สามารถห้ามไม่ให้รถเสียได้ ห้ามไม่ให้เครื่องบินมาสายกว่าตารางได้ ทำให้เราทุกคนต้องเลื่อนหมายกำหนดการต่างๆ ออกไป หรือไม่สามารถให้คนขับรถพาเราออกจากการจราจรที่หนาแน่นได้ เป็นต้น.

เราไม่มีสิทธิควบคุม 10 % นั้นได้เลย แต่ 90 % นั้นแตกต่างโดยสิ้นเชิง คุณสามารถกำหนด 90 % นั้นได้

How? .By your reaction.

You cannot control a red light. but you can control your reaction. Don't let people fool you; YOU can control how you react.

อย่างไรนะหรือ?.....ขึ้นอยู่กับการตอบสนองของคุณไง

Let's use an example. You are eating breakfast with your family. Your daughter knocks over a cup of coffee onto your business shirt. You have no control over what just happened.

What happens next will be determined by how you react.

You curse.

ลองมาดูตัวอย่างกัน....คุณและสมาชิกในครอบครัวกำลังทานอาหารเช้ากัน และลูกสาวคุณได้ทำถ้วยกาแฟหกลงบนเสื้อทำงานของคุณ ....ซึ่งคุณไม่สามารถที่จะควบคุมเหตุการณืนี้ไม่ให้เกิดขึ้นไม่ได้.....จะเกิดอะไรขึ้นต่อไปกับการตอบสนองของคุณต่อเหตุการณ์นี้...คุณค่าทอ เอ็ดตะโร...

You harshly scold your daughter for knocking the cup over. She breaks down in tears. After scolding her, you turn to your spouse and criticize her for placing the cup too close to the edge of the table. A short verbal battle follows. You storm upstairs and change your shirt. Back downstairs, you find your daughter has been too busy crying to finish breakfast and get ready for school. She misses the bus.

คุณค่าทอ เกรี้ยวกราด รุนแรง ต่อลูกสาว..เธอน้ำตาร่วง..และคุณก็หันมาตำหนิภรรยาที่วางถ้วยกาแฟใกล้กับขอบโต๊ะมากเกินไป..การโต้เถียงกันก็ตามมา...คุณหุนหันวิ่งขึ้นไปไปเปลี่ยนเสื้อชั้นบน เมื่อกลับลงมาก็ยังพบว่าลูกสาวยังวุ่นอยู่กับการร้องไห้ ..ทานอาหารเช้า..เพื่อให้พร้อมไปโรงเรียน...ในที่สุด เธอก็ไม่ทันรถโรงเรียน...

Your spouse must leave immediately for work. You rush to the car and drive your daughter to school. Because you are late, you drive 40 miles an hour in a 30 mph speed limit.

ภรรยาต้องรีบเร่งไปทำงาน...คุณต้องรีบจัดการเรื่องรถและต้องไปส่งลูกเอง..แต่เพาะคุณสายแล้ว จึงขับรถเร็วเกินกำหนดที่ 40 ไมล์ จาก ที่กำหนด 30 ไมล์ต่อชั่วโมง

After a 15-minute delay and throwing $60 traffic fine away, you arrive at school. Your daughter runs into the building without saying goodbye. After arriving at the office 20 minutes late, you find you forgot your briefcase. Your day has started terrible. As it continues, it seems to get worse and worse. You look forward to coming home.

หลังจากสาย 15 นาที และเสียค่าปรับ 60 เหรียญ..ลูกสาววิ่งเข้าโรงเรียนโดยไม่กล่าวลา ...เมื่อคุณถึงที่ทำงานยังพบว่าลืมกระเป๋าเอกสารอีก..เป็นการเริ่มต้นวันที่แย่มาก และดำเนินไปแบบแย่ๆ ทั้งวัน ....คุณรอคอยที่จะได้กลับบ้าน

When you arrive home, you find small wedge in your relationship with your spouse and daughter.

Why? . Because of how you reacted in the morning.

เมื่อถึงบ้าน...คุณพบว่าความสัมพันธ์ของคุณกับภรรยาและลูกมีร่องรอยร้าวฉาน....ทำไมนะหรือ? เป็นเพราะการที่คุณตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมือเช้าไง.....

Why did you have a bad day? ทำไมคุณจึงมีวันที่แย่เช่นนี้?

                        A) Did the coffee cause it? เป็นเพราะกาแฟที่หก????

                        B) Did your daughter cause it? เป็นเพราะลูกสาวคุณ????

                       C) Did the policeman cause it? เป็นเพราะตำรวจ????

                        D) Did you cause it? เป็นเพราะตัวคุณเอง????

The answer is D". ถูกต้องครับ "D"

You had no control over what happened with the coffee. How you reacted in those 5 seconds is what caused your bad day.

คุณกำหนดเหตุการณ์ที่เกิดกับถ้วยกาแฟไม่ได้...แต่ เสี้ยวนาที ที่คุณตอบสนองต่อเหตุการณ์นั้นต่างหากที่เป็นเหตุให้คุณพบกับวันที่เลวร้าย...

Here is what could have and should have happened.

Coffee splashes over you. Your daughter is about to cry. You gently say, "Its ok honey, you just need to be more careful next time". Grabbing a towel you rush upstairs. After grabbing a new shirt and your briefcase, you come back down in time to look through the window and see your child getting on the bus. She turns and waves. You arrive 5 minutes early and cheerfully greet the staff. Your boss comments on how good the day you are having.

นี่คือสิ่งที่คุณน่าจะทำ และผลที่น่าจะเป็นไป.. เมื่อ กาแฟหกใส่คุณ..ลูกสาวตัวน้อยจะร้องไห้..คุณพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนว่า "ลูกจ๋า...ไม่เป็นไร..แต่ต้องระวังให้มากในครั้งต่อไปนะ"...คุณจัดเก็บและเปลี่ยนชุดอย่างเร็วพร้อมกับเตรียมกระเป๋าเอกสาร ..คุณกลับลงมาทันเวลาพอดีที่ได้เห็นลูกสาวขึ้นรถโรงเรียน..และเธอหันกลับมาโบกมือ บ้าย บาย คุณ.....คุณถึงที่ทำงานก่อน 5 นาที และได้ทักทายเพื่อนฝูง..เจ้านายอวยพรให้วันนี้เป็นวันทำงานที่ดี....

Notice the difference? เห็นความแตกต่างไหม???

Two different scenarios. Both started the same. Both ended different.

Why? ฉากละครสองเรื่องที่แตกต่าง...เหมือนกันในตอนต้นเรื่อง..แต่ต่างกันในตอนจบ..ทำไมนะหรือ?

Because of how you REACTED. เป็นเพราะการตอบสนองของคุณนั่นเอง

You really do not have any control over 10% of what happens. The other 90% was determined by your reaction.

Here are some ways to apply the 90/10 principle. If someone says something negative about you, don't be a sponge. Let the attack roll off like water on glass. You don't have to let the negative comment affect you!

React properly and it will not ruin your day. A wrong reaction could result in losing a friend, being fired, getting stressed out etc.

มีวิธีการมากมายที่จะนำแนวคิดนี้ไปใช้ ..ถ้ามีใครบางคนต่อว่าคุณในทางเสียหาย ไมดี..อย่าไปใส่ใจ ..ให้นึกเสมือนว่าน้ำกระทบแก้ว..อย่าให้มีผลกับคุณ..การตอบสนองที่ถูกต้อง จะไม่ทำร้ายวันดีๆของคุณ แต่การตอบสนองที่ผิดพลาด อาจทำให้เสียเพือน...สร้างปัญหา.สร้างความเครียด..

Remember the 90/10 principle, and do not worry about it.

How do you react if someone cuts you off in traffic? Do you lose your temper? Pound on the steering wheel? A friend of mine had the steering wheel fall off) Do you curse? Does your blood pressure skyrocket? Do you try and bump them?

WHO CARES if you arrive ten seconds later at work? Why let the cars ruin your drive?

คุณจะทำอย่างไร? ถ้ามีคนขับรถปาดหน้า? ..คุณจะเสียการควบคุม ? คุณจะจอกรถ ลงไปต่อว่าหรือ? เลือดขึ้นหน้า? และพยายามจะปาดกลับหรือชนเขาเลยไหม?

จะมีใครสน หากการถูกปาดหน้ารถทำให้คุณมาสายไป 10 วินาที? ทำไมต้องให้รถ(คนอื่น) มามีผลต่อวิถีทางของคุณ?

You are told you lost your job.

Why lose sleep and get irritated? It will work out. Use your worrying energy and time into finding another job.

The plane is late; it is going to mangle your schedule for the day. Why take outpour frustration on the flight attendant? She has no control over what is going on.

Use your time to study, get to know the other passenger. Why get stressed out? It will just make things worse.

ถ้าคุณถูกบอกเลิกจ้าง...ทำไมต้องนอนไม่หลับและกังวล? ต้องหาทางออกดีกว่า โดยเอาเวลาและกำลัง ไปหางานใหม่ดีกว่า

ถ้าเครื่องบินสาย..ทำให้การเดินทางต้องรวน..ทำไมต้องโมโหฉุนเฉียวใส่พนักงาน? ซึ่งเธอก็ไม่สามรถควบคุมการบินได้...ใช้เวลากับการอ่านหนังสือดีกว่า..คุยกับผู้โดยสารอื่น..ทำไมต้องเครียด มีแต่จะทำให้เลวร้ายกว่าเดิม?

Now you know the 90-10 principle. Apply it and you will be amazed at the results. You will lose nothing if you try it. The 90-10 principle is incredible. Very few know and apply this principle.

The result?

Millions of people are suffering from undeserved stress, trials, problems and heartache. We all must understand and apply the 90/10 principle.

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าจะใช้หลัก 90/10ได้อย่างไร และจะเห็นผลอันน่าทึ่ง..คุณจะไม่สูญเสียอะไรหากพยายามใช้มัน...หลักการนี้น่าทึ่งแบบไม่น่าเชื่อ...แต่มีคนน้อยนักที่รู้และนำไปใช้...

It CAN change your life!!! ผลของมัน..สามารถเปลี่ยนชิวิตคุณได้.

 

 

Enjoy. ขอให้ Honey Bees ทุกคนมีความสุข นะ...

edit @ 6 Jan 2008 06:23:24 by Mr.BJ

Comment

Comment:

Tweet

มันยาว เดี๋ยวจะกลับมาอ่านใหม่นะคะ
ยังติดใจอยู่่เลย เหอๆ
เพราะตอนนี้ง่วงมากค่ะ
รอด้วยนะคะ
แล้วเราพูดอะไรลงไปเนี่ย

#12 By grammarman on 2007-10-17 22:05

ดีจังเลยค่า

ถ้าคิดงี้ได้ทุกครั้ง ก็คงมีแต่วันดีๆแน่เลย

#11 By TheDoctorWearsPrada on 2007-10-17 16:06

sorry if i have any question , i will ask you haha not you have any question

#10 By on 2007-10-08 09:51

hi ka Mr.Bee

i'm fine ka. so busy with my job i dont' know what happen with my blog please help me...

thank you for your e-mail. i already added you by msn . if you have any question, i will ask you ja.

take care of yourself.

#9 By on 2007-10-08 09:49

บังเอิญเห็นลิงค์จากคนอื่นเขียนว่าบลอคภาษาอังกฤษ ก็เลยเข้ามาดู
ผมก็เขียนบลอคสอนภาษาอังกฤษเช่นกัน แต่จะเน้นแนวสนุกๆ เช่นภาษาสำนวนจากหนังและเพลง ลองแวะมาดูได้นะครับ

#8 By I [is am are] ก๋อง on 2007-09-13 02:36

good night ka

#7 By on 2007-09-09 21:20

hi ka Mr.BJ

thank you so much for your comment. have a nice day na ja

#6 By on 2007-09-07 11:05

hi ka, how are you? take care of yoursefl na ja....

i am waiting to read new stotry na hehehe....

i try to write English...Am i write incorrect ? when i forget abut the tense, i alway come in your blog.

your blog very good na

#5 By on 2007-09-01 00:15

long time no see you na!!!!!

#4 By on 2007-08-18 10:27

สวัสดีคะ พลอยจ๋าเข้ามา "อำลา" ค่ะ พรุ่งนี้ 10.25 พลอยจ๋าจะเหินฟ้ากลับมอสโค แล้วนะคะ รักษาสุขภาพด้วยล่ะกันนะ สวัสดีคะ

#3 By พี่พลอยจ๋า on 2007-07-26 19:27

แปลให้หมดเลย...เพราะอยากให้ Honey bee ..เข้าใจและนำไปใช้นะ...ส่วนคำศัพย?ก็มีหลายตัวที่น่าสนใจนะ...
ให้ดอกไม้ด้วยนะ...Love Honey bee...na

#1 By Mr.BJ on 2007-06-23 14:35