Chikungunya Fever Alert - ไข้ชิคุณกุนยา

posted on 20 May 2009 16:12 by ilovehoneybee in Story

Chikungunya Fever Alert

 ไข้ชิคุนกุนยา

เรื่องนี้ใกล้ตัวมากๆ และมีศัพย์น่าสนในเยอะเลยนะ..

Editor talk : พี่ BJ มีงานทำเยอะเลย..และต้องเดินทางบ่อยมากๆๆๆๆ ..ไม่มีโอกาสเข้ามาโพสอะไรใหม่ๆ ให้น้องๆ และเพื่อนๆ ได้อ่านกันเลย ...จำได้ว่าเรื่อง "จดหมายอวยพรที่ยาวที่สุดของเรา" ...โพสไว้วันปีใหม่โน้นแนะ...นานมากเลย..ขอโทษนะ...อย่างไรก็ตามก็ยังหาโอกาสเข้ามาอ่านหัวเรื่องที่น่าสนใจ และมาอ่านคอมเม้นท์เสมอ ... รักและคิดถึงฮันนี่บีทุกคนเหมือนเดิมนะ....I love Honey bee !

************************

  

Chikungunya Fever : What is it ???

Chikungunya fever is a viral disease transmitted to humans by the bite of infected "Aedes Aegypti" mosquitoes during the day.

ไข้ "ชิคุนกุนยา" เป็นโรคที่เกิดจากเชื้อไวรัส มียุงลายเป็นพาหะ

Why is it a concern ???

The number of cases is increasing, especially in Southern Thailand. A total of 10556 cases reported in Thailand from 1 January to 21 March 2009. This disease is a significant problem in the southern provinces of Narathiwat (5,148 cases), Songkhla (3,269 cases), Pattani (1,531 cases)  and Yala ( 596 cases)

มีจำนวนผู้ป่วยเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในภาคใต้ของไทย ตั้งแต่ 1 ม.ค.-21 มี.ค. 2552 มีรายงานผู้ป่วยจำนวน 10,556 ราย แบ่งเป็น นราธิวาส 5,148 ราย สงขลา 3,269 ราย ปัตตานี 1,531 ราย และ ยะลา 596 ราย

What are the symptoms of Chikungunya fever ???

Symptoms of chikungunya fever incrude fever, debilitating arthralgia (Joint pain), swelling of joints, stiffness, myalgia (muscular pain), headache, fatigue (weakness), nausea, vomiting and rash.

อาการ ได้แก่ มีไข้ ปวดตามข้อ ข้อบวม ปวดกล้ามเนื้อ ปวดศรีษะ อ่อนเพลีย คลื่นไส้ อาเจียน และมีฝื่น

How can the disease be prevented ???

The best way to avoid CHIKV infection is to prevent mosquito bites : การป้องกันที่ดีที่สุดคือ ป้องกันไม่ให้ยุงกัด

- Use insect repellent on exposed skin : ใช้ครีมหรือโลชั่นสำหรับกันยุง ทาผิว

- Wear long sleeves and pants (ideally treat dothes with permethrin or another repellent).: สวมเสื้อและกางเกงขายาว เพื่อเป็นการป้องกันอีกขั้นหนึ่ง

- Use mosquito nets. Windows and vents should be covered with nets and screens. :  ใช้มุงกันยุง และควรติดมุ้งลวดที่หน้าต่างและช่องระบายอากาศ

- Get rid of mosquito breeding sites by emptying standing water from flower pots, buckets ans barrels. Change the water in pet dishes and replace the water in bird baths weekly. Drill holes in tire swings so water drians out. : กำจัดแหล่งน้ำเพราะพันธุ์ยุง ได้แก่ แจกัน โอ่งน้ำ แอ่งน้ำในยางรถยนต์ และหมั่นเปลี่ยนน้ำในถาดน้ำของสัตว์เลี้ยงทุกชนิด รวมทั้งน้ำในกรงนก และเจาะรูยางรถยนต์ที่ใช้ทำชิงช้า

- Also, a person with chikungunya fever or denque should limit thier exposure to mosquito bites in order to avoid further spreading the infection. : ผู้ป่วยชิคุนกุนยา หรือรวมทั้งไข้เลือดออก ควรหลีกเลี่ยงป้องกันไม่ให้ยุงกัด เพื่อลดการแพร่กระจายเชื้อโรค

 

I love Honey bee....   เรียนรู้ หรือค้นคว้า ความรู้ภาษาอังกฤษเพิ่มเติม ไปดูที่นี่ นะ ..

 http://ilovehoneybee.exteen.com/category/Chapter1to28  

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet